außer
PräpositionKonjunktiontop 1 000 en diálogos de cine
- /[ˈaʊ̯sɐ]/
außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
Präposition
- 1
außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
Ich bin außer Hause.
Viele Menschen gingen außer Landes.
Außer der Reihe wird niemand bedient.
Hier seid ihr außer Gefahr.
- Francés
- hors de, sauf
- Inglés
- out of
- Español
- fuera de, excepto, a excepción de, aparte de
- Portugués
- fora de
- Italiano
- tranne, eccetto, fuorché, salvo
- 2
abgesehen von, ausgenommen von
Außer Trollen sind alle zur Mitarbeit eingeladen.
Zur Familie gehören außer Paul, Gerda und Heinz noch der Hund Pfiffi und der Wellensittich Hansi.
Außer Chopin hört er keine klassische Musik.
Außer mir war keiner da.
- Francés
- à part, sauf, hormis
- Inglés
- except, besides, apart from
- Español
- fuera de, excepto, a excepción de, aparte de
- Portugués
- exceto, além de
- Italiano
- tranne, eccetto, fuorché, salvo
Konjunktion
- 1
es sei denn, dass …; wenn, dann …; wenn nicht, dann …; nicht, wenn …; abgesehen davon, dass …
Mit deinem Freizeitsport ist Schluss, außer du verbesserst deine Leistungen in der Schule.
- Francés
- sauf que, sauf si
- Inglés
- unless, except that
außer · außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
außerdem · dient dazu, etwas Weiteres anzufügenaußergewöhnlich · besonders; nicht dem Normalfall entsprechendaußerhalb · draußen, in der weiteren Umgebung