davon
Pronominaladverbtop 1 000 en diálogos de cine
- /[daˈfɔn]/
- /[ˈdaːfɔn]/
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
Pronominaladverb
- 1
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
Viele Kilometer davon entfernt sahen wir das Unwetter.
Der Hund war auf und davon.
- Inglés
- from it
- Español
- de allí
- Portugués
- daí
- 2
Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem
Der erste Teil davon war besonders mühsam.
Möchtest du vielleicht etwas davon abhaben?
- Inglés
- about it
- Español
- sobre eso
- 3
Bezugnahme auf Grund und Ursache
Das kommt davon, dass du dir zu wenig Mühe gegeben hast.
- Inglés
- before it
- Portugués
- porque
- 4
Bezugnahme auf das Material, die Komponenten, aus denen etwas gemacht ist
Schöne Wolle! Ich stricke dir Handschuhe davon.
- Inglés
- thereof
- 5
Bezugnahme auf Verhältnisse, Zustände, Ereignisse, Handlungen
Davon haben wir nichts gewusst.
[COVID-19-Pandemie:] „»Frauen in Führungspositionen leisten einen unverhältnismäßig guten Job im Umgang mit der Pandemie. Warum gibt es nicht mehr davon?«, fragt CNN.“
- Francés
- en
- Portugués
- sobre isso
- 6
Bezugnahme auf etwas, das sich in Sichtweite befindet, auf das man zeigt
Ich hätte gern ein Stück davon.
- 7
Bezugnahme auf Abstraktes
trennbar: Da weiß ich nix von.
trennbar: Da kann ich nichts von.
davon · Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
davonkommen · aus einer bedrohlichen, prekären oder sonst unangenehmen…davonlaufen · sich schnell vom Ort des Geschehens entfernendavor · Adverbiale Bestimmung des Ortes: räumlich vor etwas anderem…