dererbärmlich

Adjektiv

1. 1

   elend, so dass man Mitleid haben muss, jämmerlich

   Dafür herrschen aber in Bauernhäusern oft um so erbärmlichere Wohnverhältnisse;

   Sinónimos

   bedauernswertarmselig

   Francés

   misérable

   Inglés

   abysmal, miserable

2. 2

   von sehr schlechter Qualität

   Die Schauspieler zeigten eine erbärmliche Leistung.

   Die Regierungsführung in Bangladesch ist erbärmlich und die Fähigkeit, lokale Manager und Textilfabrik-Besitzer zu überwachen und zu bestrafen ist problematisch.

   [COP26 2021:] „Mehr Klimaschutz gibt es auch nach der Klimakonferenz nicht - nur so viel, wie vorher eh schon verabredet war. Das reicht nicht, das Ergebnis des Gipfels ist erbärmlich.“

   Sinónimos

   miserabel

   Francés

   misérable

   Inglés

   miserable

3. 3

   moralisch verwerflich, gemein

   Das ist eine erbärmliche Lüge.

   Schweden will 1900 Menschen aufnehmen. Dass in Ländern wie den Niederlanden über die Aufnahme von 50 [syrischen] Flüchtlingen diskutiert werde, bezeichneten liberale Parlamentarier als "erbärmlich".

4. 4

   sehr groß (um Negatives zu verstärken)

   Unsere Kinder hatten erbärmlichen Hunger.

   Im Bosnien-Krieg seien bis zu 50.000 Frauen Opfer sexueller Gewalt geworden, sagte Jolie. Aber nur etwas mehr als 60 Täter seien dafür strafrechtlich zur Verantwortung gezogen worden. Die Zahl der Verurteilungen wegen Vergewaltigungen in Kriegsgebieten sei "erbärmlich gering".

5. 5

   nur sehr (um Adjektive oder Verben mit negativen Sinn zu verstärken)

   Auf der Höhe war es kalt, so dass wir erbärmlich froren.

Formas

comparativo

erbärmlicher

superlativo

am erbärmlichsten