fernhalten

Verb

1. 1

   sich nicht in die Nähe von etwas begeben

   Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten.

   Von den Demonstrationen in der Innenstadt hielten sie sich wohlweislich fern.

   Francés

   parer

   Inglés

   keep away, parry, ward off

2. 2

   etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen

   „Dem Strand vorgelagert sind Riffe, die sowohl die Haie fernhalten als auch die Wellen des Meeres brechen.“

   „Die Vogelscheuche ist eine in der Regel menschenähnliche Figur aus Holzstangen und alten Kleidungsstücken, die durch ihre Silhouette und Bewegungen im Wind Vögel, beispielsweise Stare und Krähen, von Feldern oder Gärten fernhalten soll, um angebaute Samen, Pflanzen und deren Früchte zu schützen.“

   „1924 konnte die alte Schleuse das Hochwasser nicht von der Innenstadt fernhalten, sodass von 1926 bis 1929 das heutige Sperrwerk errichtet wurde.“

   Francés

   prévenir

   Inglés

   avert, prevent

   Español

   evitar, prevenir

Formas

infinitivo

fernzuhalten, ferngehalten zu haben, ferngehalten zu werden, ferngehalten worden zu sein, ferngehalten zu sein, ferngehalten gewesen zu sein

pasado

hielt fern

gerundio

fernhaltend