ledig

Adjektiv

1. 1

   noch nie verheiratet

   Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.

   Sinónimos

   unverheiratetungebunden

   Antónimos

   geschiedenverheiratetverwitwet

   Francés

   célibataire

   Inglés

   single

   Español

   soltero, soltera

   Portugués

   solteiro

   Italiano

   celibe, nubile

2. 2

   frei, ledig einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

   Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.

   „Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“

   „Ralph ging am Schluß, dankbar, der Verantwortung für eine Weile ledig zu sein.“

   Sinónimos

   befreitentlastet

   Francés

   à l'abri, exempt, libre

3. 3

   (von einem Kind) unehelich

   „Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“

4. 4

   in Bezug auf einen Wappenschild: frei von einer Wappenfigur