dernüchtern

Adjektiv

1. 1

   ohne Alkohol im Blut

   Beim Autofahren sollte man besser nüchtern sein.

   Nüchtern betrachtet ist besoffen besser als nüchtern.(Spruch an Kneipenklotür)

   Antónimos

   alkoholisiertbetrunken

   Francés

   fonctionnel, sobre

   Inglés

   sober

   Español

   sobrio

   Portugués

   sóbrio

   Italiano

   sobrio

2. 2

   mit leerem Magen

   Zur prä-operativen Untersuchung erscheinen Sie bitte nüchtern.

   Beim Menschen betragen die Normalwerte [des Blutzuckers]: - nüchtern: 70–99 mg/dl, entsprechend 3,9–5,5 mmol/l; - nach einer kohlenhydratreichen Mahlzeit: maximal bis zu 160 mg/dl, entsprechend 8,9 mmol/l

   Antónimos

   satt

   Español

   en ayunas

   Italiano

   a digiuno

3. 3

   sehr rational denkend und handelnd; auf Wesentliches, Sachliches beschränkt

   Informatiker sind häufig sehr nüchtern denkende Menschen.

   Houellebecq [stellt] sein Zukunftsszenario [eines muslimischen französischen Präsidenten] scheinbar nüchtern und emotionslos dar. Doch das ist typisch für diesen Autor.

   Nüchtern betrachtet ist besoffen besser als nüchtern.(Spruch an Kneipenklotür)

   „Es ist wohl möglich, daß später einmal irgendein besonderer Geist sich findet, der meine anscheinend phantastischen Berichte als nüchterne Selbstverständlichkeiten zu erklären vermag – ein klarer und scharfer Geist, weniger exaltiert als ich, der in den Umständen, die ich mit bebender Scheu enthülle, nichts weiter sieht als die einfache Folge ganz natürlicher Ursachen und Wirkungen.“

   Sinónimos

   besonnenlangweiligphantasielosprosaischtrocken

   Antónimos

   euphorischphantasievoll

   Francés

   sobre

   Inglés

   prosaic, mundane

   Español

   objetivo

   Italiano

   realista

4. 4

   ungesalzene, ungewürzte Speise

   Sinónimos

   fadelasch

   Antónimos

   deftigherzhaftkräftigwürzig

Formas

comparativo

nüchterner

superlativo

am nüchternsten