Ir al contenido
OneKitly

rahmen

VerbVerbcorriente en diálogos

  • /[ˈʁaːmən]/

etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen

Verb

  1. 1

    etwas mit einer für den Zweck geeigneten, umgebenden Konstruktion (Rahmen) versehen

    Was für eine hübsche Zeichnung! Die würde ich rahmen lassen.

    Antónimos
    rauslösen
    Inglés
    frame
    Italiano
    incorniciare
  2. 2

    für etwas die Umgebung (Rahmen) bilden

    „Felsnadeln wie der ›Gottesfinger‹ rahmen die dramatisch schöne Bucht.“

    „Bereits bei ihnen aber zeigt sich, was, schon zuvor erwähnt, nun für den Rahmen ganz grundsätzlich auszusprechen bleibt: Jeder Rahmen schafft ein Überordnungsverhältnis, denn er erhebt, was er rahmt, zum Zentrum. “

    Inglés
    surround, enclose
    Italiano
    incorniciare

Verb

  1. 1

    die fetthaltige Phase (Rahm) an der Oberfläche sammeln

    Läßt man rohe Milch stehen, trennt sich das Fett vom Wasser, die Milch rahmt.

    Antónimos
    Inglés
    cream
    Italiano
    pannare
  2. 2

    entrahmen, den Rahm abnehmen

    „Sie lieferte reichlich Milch; wir rahmten sie in guter alter Bauernart auf irdene Schüsseln.“

    Inglés
    skim, skim off
    Italiano
    spannare, scremare

Formas

infinitivo
zu rahmen, gerahmt zu haben, gerahmt zu werden, gerahmt worden zu sein, gerahmt zu sein, gerahmt gewesen zu sein
pasado
rahmte
gerundio
rahmend
3.ª persona del singular
er/sie/es rahmt
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).