Ir al contenido
OneKitly

ran

Adverbcorriente en diálogos

  • /[ʁan]/

in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

Adverb

  1. 1

    in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

    Bis ran an den Abgrund wagten sich nur wenige.

    Fahr bitte mal schnell rechts ran, mir ist übel.

    Sinónimos
    Inglés
    near, close to
    Español
    por aquí, acercarse
  2. 2

    Teil einer Aufforderung, etwas zu tun

    Keine Scheu, nur ran an das Essen!

    Inglés
    let's go, come on, dig in
    Español
    ponerse en marcha, entrar en acción, hacerlo, a ello
  3. 3

    auf den Sprechzeitpunkt oder einen anderen Zeitpunkt zu

    Bald ist mein Geburtstag wieder ran. Ich freue mich schon auf die Geschenke.

    Inglés
    near
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionary, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-25

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).