umlegen

Verbcorriente en diálogos

/[ˈʊmˌleːɡn̩]/

etwas um etwas winden

Verb

1
etwas um etwas winden
Sie legte sich einen modischen Schal um.
Er legte ihr eine teure Kette um.
Sinónimos
umhängen
Francés
envelopper
2
etwas oder jemanden in seiner Position verändern
Der Patient wird auf die Intensivstation umgelegt.
Sinónimos
umklappen
Francés
changer de position
3
etwas zeitlich verschieben
Sie können Ihren Urlaub auch auf den Sommer umlegen.
Sinónimos
verschieben
Francés
déplacer
4
Kosten verteilen
Die Kosten für die Kaffeemaschine sollen auf alle Mitarbeiter umgelegt werden.
Sinónimos
verumlagenverteilen
Inglés
apportion
5
jemanden töten
Wenn du auch nur einen Ton sagst, lege ich dich um.
Sinónimos
ermorden umbringenumnieten
Francés
abattre, buter
Inglés
waste

Formas

infinitivo: umzulegen, umgelegt zu haben, umgelegt zu werden, umgelegt worden zu sein, umgelegt zu sein, umgelegt gewesen zu sein
pasado: legte um
gerundio: umlegend

Umkreis · das umgebende Gebiet, die Umgebung Umlauf · fortgesetzte Weitergabe von etwas, häufig über Zahlungsmittel…Umlaufbahn · die Bahn, den ein Körper beschreibt, der um einen anderen…

umlegen · etwas um etwas winden

umleiten · (den Verkehr) über eine Ausweichstrecke führen ums · Zusammenfluss von Präposition und bestimmten Artikel…Umsatz · Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem…

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.