verkleiden

Verbatestiguado en diálogos

/[fɛɐ̯ˈklaɪ̯dn̩]/

sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle Kleidung anziehen

Verb

1
sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle Kleidung anziehen
An Fasching verkleidete er sich als Pirat und sie sich als Prinzessin.
Wir gehen ja nun heute Abend ins Theater, aber dazu musst du dich nicht verkleiden. Komm, wie du bist!
Die Trainer verkleideten ihren eigenen Hund als Schaf, damit die anderen Hunde etwas zu Riechen und zu Treiben hatten.
Francés
costumer, déguiser, travestir
Inglés
dress up, disguise
Español
enmascarar
Portugués
disfarçar, mascarar
Italiano
truccare, travestire
2
mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen
Die Wand wird mit einer Holztäfelung verkleidet.
Vielleicht können wir Ihr Engagement noch etwas verkleiden, aber ich bin fast sicher, dass das jemand in Kürze aufdecken wird.
Francés
lambrisser, couvrir, garnir
Inglés
case, clad
Español
revestir
Portugués
revestir
Italiano
carenare

Formas

infinitivo: zu verkleiden, verkleidet zu haben, verkleidet zu werden, verkleidet worden zu sein, verkleidet zu sein, verkleidet gewesen zu sein
pasado: verkleidete
gerundio: verkleidend

Verkehr · Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf…verkehrt · falsch, dem Richtigen widersprechend verklagen · einen Rechtsstreit vor Gericht mit jemandem beginnen

verkleiden · sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; formelle Kleidung anziehen

verkleidet · mit einem Kostüm versehen Verkleidung · Kleidungsstück(e), um in eine fremde Rolle zu schlüpfen verkraften · imstande sein, mit etwas fertig zu werden, etwas zu schaffen

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.