verwandeln

Verb

1. 1

   etwas sehr stark ändern

   Kinder verwandeln sich gerne, indem sie sich verkleiden.

   Im Winter verwandelt sich der Gorki-Park in eine funkelnde Eislandschaft und in die beste Schlittschuh-Bahn der Welt […]

   Francés

   métamorphoser, transformer

   Inglés

   transform, metamorphose

   Español

   transformarse

2. 2

   ein Objekt in ein anderes umformen

   Mit einigem technischen Aufwand kann man die Energie des fließenden Wassers in Strom verwandeln.

   Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

   „Bei ihrer Expedition im Mai 2019 hatte Frühlingsregen den Waldboden in einen Sumpf verwandelt.“

   Francés

   transformer, convertir

   Inglés

   transform, transmute, turn into

   Español

   convertirse

3. 3

   einen Treffer erzielen

   Den Elfmeter hat er sicher verwandelt.

   Francés

   transformer

   Inglés

   convert

Formas

infinitivo

zu verwandeln, verwandelt zu haben, verwandelt zu werden, verwandelt worden zu sein, verwandelt zu sein, verwandelt gewesen zu sein

pasado

verwandelte

gerundio

verwandelnd