vorbeischauen

Verb

1. 1

   vorbeikommen, jemanden oder etwas kurz besuchen (in Österreich salopp)

   „Nach dem Studium durfte er aber nicht bleiben, also mussten wir auswandern. Ich bin dann als Studentin wieder nach Italien gegangen, habe aber in New York noch ein Apartment und muss dort ab und zu vorbeischauen, um die Pflanzen zu wässern. Zum Glück sinds nur Kakteen.“

   „Eigentlich wollte er dort Urlaub machen, nur kurz in der Orthopädie-Klinik der Patengemeinschaft für Hungernde Kinder e.V., bei der er Mitglied ist, vorbeischauen.“

   „Ich habe ihm gesagt, dass nicht alle Lidl-Zulieferer Chaoten sind«, sagt Elsner. Er wolle vorbeischauen, wenn er mal in der Gegend sei, entgegnet Wallraff: »In jedem Fall aber behalte ich mir einen weiteren Undercover-Einsatz vor.“

   Sinónimos

   vorbeigehenvorbeikommen

   Francés

   passer

   Inglés

   swing by , to stop by

2. 2

   an etwas vorbeiblicken

   „Manche der Riesenposter, die seit einigen Jahren ganze Häuser verhüllen, sind groß wie ein Fußballfeld, damit auch ja niemand mehr an ihnen vorbeischauen kann.“

Formas

infinitivo

vorbeizuschauen, vorbeigeschaut zu haben

pasado

schaute vorbei

gerundio

vorbeischauend

3.ª persona del singular

er/sie/es schaut vorbei, er/sie/es schaue vorbei, er/sie/es vorbeischaut, er/sie/es vorbeischaue, es wird vorbeigeschaut, es werde vorbeigeschaut