wiedergeben

Verbatestiguado en diálogos

/[ˈviːdɐˌɡeːbm̩]/
/[ˈviːdɐˌɡeːbn̩]/

jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

Verb

1
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.
Antónimos
behalten
Francés
rendre, redonner
Inglés
give back, return, render
Español
devolver, informar
Portugués
devolver
Italiano
ridare
2
über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)
Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.
„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“
Antónimos
auslassen übergehen verschweigen
Francés
relater
Inglés
refer, render
3
etwas darstellen
Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.
Inglés
render
Italiano
riprodurre
4
(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren
Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.
Francés
reproduire
Inglés
render
Italiano
riprodurre

wieder · ein oder mehrere weitere Male wiedererkennen · etwas oder jemanden aus der Erinnerung richtig zuordnen können wiederfinden · etwas oder jemand Verlorengegangenen/s durch Suchen oder…

wiedergeben · jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

wiedergeboren · ein weiteres Mal geboren werdend Wiedergeburt · der Anfang eines neuen Lebens ein und desselben Individuums…wiedergutmachen · jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich…

Las páginas vecinas — El orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.