zeigen
Verbtop 1 000 en diálogos de cine
- /[ˈt͡saɪ̯ɡn̩]/
- /[ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩]/
jemanden etwas sehen lassen
Verb
- 1
jemanden etwas sehen lassen
Zeig mir mal dein Muttermal / Wo es sitzt, ist ganz egal - (alter Schlager)
Darf ich Ihnen meine Briefmarkensammlung zeigen?
Antónimos- Francés
- montrer
- Inglés
- show, present, indicate, demonstrate
- Español
- mostrar, demostrar, presentar
- Portugués
- mostrar, demonstrar, demostrar (wenig benutzt), apresentar
- Italiano
- additare, mostrare, indicare
- 2
die Wahrheit einer Behauptung feststellen
Der Mathematikprofessor war stolz darauf, den seit langem als unbeweisbar geltenden Satz gezeigt zu haben.
Ihre Flucht zeigt doch, dass sie Dreck am Stecken hat.
„Untersuchungen aus China zeigen, dass Raucher auch häufiger schwer an Covid-19 erkranken.“
Antónimoswiderlegen- Inglés
- demonstrate
- Español
- mostrar, demostrar
- Portugués
- mostrar, demonstrar, demostrar (wenig benutzt), apresentar
- Italiano
- indicare
- 3
in die Richtung von etwas deuten
Sie zeigte auf die Stelle, wo der Reifen ein Loch hatte.
- Francés
- indiquer
- Inglés
- point
- Español
- mostrar, apuntar, indicar
- Portugués
- apontar, indicar
- Italiano
- indicare
- 4
sich auf eine bestimmte Art und Weise darstellen/präsentieren
„Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“
Formas
- infinitivo
- zu zeigen, gezeigt zu haben, gezeigt zu werden, gezeigt worden zu sein, gezeigt zu sein, gezeigt gewesen zu sein
- pasado
- zeigte
- gerundio
- zeigend