zimmern

Verb

1. 1

   aus Holz (zusammen-)bauen

   Särge wurden vor Ort gezimmert und mit dem Flaschenzug hinab gelassen.

   „Das fettreiche Fleisch der gewaltigen Seekühe versetzt die Männer in die Lage, im April 1742 aus dem Wrack der ‚St. Peter‘ ein kleines, seegängiges Boot zu zimmern.“

   Francés

   charpenter

2. 2

   herstellen; zusammenbauen

   In der nächsten Woche wird das Statistische Bundesamt daraus die [] sicher enttäuschend ausfallende - Wachstums-Rechnung zimmern.

   Francés

   fabriquer

3. 3

   an etwas (hölzernem) bauen, arbeiten

   Überall wird noch gezimmert und geräumt, Spannung liegt in der Luft.

   Francés

   construire

4. 4

   den Ball kraftvoll ins Tor schießen

   Hamburger Jubel: Ivica Olic hat den Ball unter die Latte gezimmert, die Gastgeber gewinnen 2:1.

   Er hat gegen Österreich diesen Freistoß ins Tor gezimmert, dessen Wucht wie ein Statement aussah.

   Francés

   shooter avec force, tirer avec force

Formas

infinitivo

zu zimmern, gezimmert zu haben, gezimmert zu werden, gezimmert worden zu sein, gezimmert zu sein, gezimmert gewesen zu sein

pasado

zimmerte

gerundio

zimmernd