zurückfahren

Verb

1. 1

   sich in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

   Heute Nacht schlafe ich bei dir, morgen fahre ich dann zurück nach Hause.

   Francés

   retourner, rentrer, revenir

   Inglés

   drive back

2. 2

   sich auf/in/mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen

   Fährst du bitte ein wenig zurück? Du hast mich zugeparkt …

   Francés

   reculer

   Inglés

   drive back, reverse

3. 3

   mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen

   Kaum hatte er die Spinne erblickt, fuhr er mit kreidebleichem Gesicht zurück.

   Francés

   reculer, décamper, déguerpir

4. 4

   jemanden in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin befördern, wo er/sie zuvor war, hergekommen ist

   Steigt ein! Ich fahre euch zurück nach Hause.

   Francés

   ramener

   Inglés

   drive back

5. 5

   etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

   Ich muss meinen Ersatzwagen noch heute zur Werkstatt zurückfahren.

   Francés

   ramener

   Inglés

   drive back

6. 6

   die Leistung/Kapazität von etwas drosseln

   Vor der Inspektion durch die Behörde wird der Reaktor zurückgefahren.

   Inglés

   throttle, restrain, cut back

Formas

infinitivo

zurückzufahren, zurückgefahren zu sein

pasado

fuhr zurück

gerundio

zurückfahrend

3.ª persona del singular

er/sie/es fährt zurück, er/sie/es fahre zurück, er/sie/es zurückfährt, er/sie/es zurückfahre, es wird zurückgefahren, es werde zurückgefahren