echar

Verbo transitivo

1. 1

   Impulsar o empujar algo hacia algún lugar.

   Francés

   jeter

   Inglés

   throw, cast

   Italiano

   buttare, gettare

2. 2

   Emitir algo.

   Inglés

   emit

3. 3

   Meter o poner algo en un lugar.

   Inglés

   pour

4. 4

   Expulsar algo o a alguien violentamente o despectivamente.

   Inglés

   kick out, let out

5. 5

   Remover a alguien de su posición o puesto.

   Inglés

   boot

6. 6

   Dicho de un ser vivo, crecerle, salirle, brotarle alguna parte de su estructura o cuerpo.

   Inglés

   bud

7. 7

   Poner algo en una situación o estado.

   Inglés

   put

8. 8

   Juntar los animales machos a las hembras para la generación, como el caballo a las yeguas, los moruecos a las ovejas.

9. 9

   Comer o beber alguna cosa.

   Echar al coleto. Echarse un trago.

10. 10

    Poner, aplicar.

    Echar en la puerta una llave. Echar el cerrojo. Echar ventosas.

11. 11

    Imponer o cargar.

    Echar tributos. Echar un censo.

12. 12

    Atribuir alguna acción a cierto fin.

    Echar a buena, o mala parte.

13. 13

    Inclinar, reclinar o recostar.

    Echar el cuerpo atrás, a un lado.

14. 14

    Apostar

    Echar a escribir. Echar a saltar.

15. 15

    Empezar a tener alguna granjería o comercio.

    Echar colmenas. Echar muletada.

    Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un ser de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un buen asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad.

16. 16

    Dar, distribuir o repartir.

    Echar carta. En la comida, echar carne, verduras.

17. 17

    Publicar, prevenir, dar aviso de alguna cosa que se ha de ejecutar.

    Echar la comedia. Echar las fiestas. Echar la vendimia.

18. 18

    Junto con la preposición por, y algunos nombres que significan carrera profesión es seguirla.

    Echar por la iglesia.

19. 19

    Junto con algunos nombres tiene la significación de los verbos que se forman de ellos, o la de otros equivalentes.

    Echar maldiciones o maldecir. Echar suertes, sortear. Echar refranes, relaciones o versos, decirlos o componerlos de repente.

20. 20

    Junto con las voces «baladronadas», «bravatas» y otras semejantes significa hacer de guapo y fanfarrón.

21. 21

    Junto con las voces «barriga», «carnes», «carrillos», «pantorillas», etc. significa engordar mucho.

22. 22

    Junto con las voces «rayos», «centellas», «fuego» y otras semejantes significa mostrar mucho enojo.

23. 23

    Junto con las voces «por mayor», «por arrobas», «quintales», etc. vale ponderar y exagerar alguna cosa.

24. 24

    Junto con las voces «abajo», «en tierra» o «por tierra», «por el suelo», etc. vale derribar, arruinar, asolar alguna cosa.

25. 25

    Junto con algún nombre de pena vale condenar a ella.

    Echar a galeras. Echar a presidio.

26. 26

    Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa dar principio a la acción de aquel verbo.

    Echar a reír. Echar a correr.

27. 27

    Junto con el infinitivo de algún verbo, y la partícula «a», significa ser causa o motivo de ella.

    Echar a rodar. Echar a perder.

28. 28

    Hablando de caballos, coche, librea vestido, etc. empezar a gastarlos o usarlos.

29. 29

    Jugar.

30. 30

    Hacer que una cosa caiga en alguna parte.

31. 31

    Salirle a una persona o a un irracional cualquier complemento natural de su cuerpo.

32. 32

    Jugar o aventurar dinero a alguna cosa.

33. 33

    Con las voces «cálculos», «cuentas» y otras, hacer o formar.

34. 34

    Tratándose de comedias u otros espectáculos, representar o ejecutar.

35. 35

    Junto con preposición «por», ir por una u otra parte.

Formas

infinitivo

haber echado

gerundio

echando, habiendo echado

3.ª persona del singular

echa