écoute

Nom commun 1

1. 1

   Action d’écouter, ou (vieilli) de faire le guet.

   Le lendemain, je reste à l’écoute de la radio. Aucun message ne me parvient. J’essaye d’appeler, personne me répond. Plus de bruit de fond, même en tournant la gégène.

   Aujourd’hui, la fondatrice de Appelle ta Jacqueline est entourée d’une équipe de six jeunes filles — Élina, Lilirose, Melly, Juliette, Jade et Tlali —, âgées de 14 ans à 19 ans, toutes très impliquées dans l’avenir à construire à cette généreuse initiative qui repose sur les valeurs de partage, de solidarité, d’écoute et d’entraide.

   Inglés

   listening

   Español

   escucha

   Portugués

   escuta

   Alemán

   Zuhören

   Italiano

   ascolto

2. 2

   Lieu où l’on écoute sans être vu.

   Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […].

   Il y avait à la Sorbonne des écoutes où se tenaient les docteurs pour entendre les disputes publiques.

3. 3

   Oreilles du sanglier.

4. 4

   Moyen de renseignement qui complète l’observation de l’activité de l’ennemi.

5. 5

   Petite galerie partant d’une tranchée permettant d’écouter si l’ennemi creuse des sapes

6. 6

   Écoute téléphonique.

   En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d’affaires bien trop important par rapport aux voitures qu’elle vendait.

Nom commun 2

1. 1

   Cordage attaché à un coin d’une voile, pour servir à la déployer, à la tendre, à la serrer ou à l’orienter.

   En même temps qu’aux bas et aux chaussures, j’avais renoncé aux jupes féminines, et Renaud pourrait dire de quel gentil mousse lui servait sa femme, en grand col bleu, en culotte de jersey et béret de laine, mousse vite au courant de la manœuvre des voiles, orgueilleux de border les écoutes de foc…

   Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud.

Adjectif

1. 1

   Dans un couvent, qualifie une religieuse qui accompagne une autre religieuse au parloir.

   La sœur écoute va vous accompagner au parloir.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de écouterPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.

   Quand j’ai eu bien jaspiné, j’écoute les autres !…

2. 2

   También una forma de écouterTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écouter.

   Sans le savoir, elle nuisit donc à son mari ; car, en tout pays, avant de juger un homme, le monde écoute ce qu’en pense sa femme, et demande ainsi ce que les Genevois appellent un préavis (en genevois, on prononce préavisse).

   Jadis sur disque vinyle, puis sur K7 et CD, le bouquin lu à voix haute se diffuse, aujourd’hui, sur les smartphones et les tablettes, où il s’écoute, le plus souvent, avec un casque ou des écouteurs.

3. 3

   También una forma de écouterPremière personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.

   Alors, dans un salon de coiffure, après vous être fait couper les cheveux, tailler la barbe et stéthoscoper (car, à ce moment là, ce sera chose courante), le coiffeur vous demandera : « Désirez-vous aussi que j’écoute vos pulsations cérébrales ? »

4. 4

   También una forma de écouterTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de écouter.

5. 5

   También una forma de écouterDeuxième personne du singulier de l’impératif de écouter.

   Écoute, brave homme, si tu veux accepter la proposition que je vais te soumettre, je me charge de travailler ta bourse, au point que pas un minour du canton ne pourra rivaliser avec toi.

Formas

plural

écoutes