abattage
Nom communatestiguado en diálogos
- Francia/[a.ba.taʒ]/
- /[a.ba.taʒ]/
Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.
Nom commun
- 1
Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.
On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre.
La direction a mis en place un « projet pour l’Office », avec un objectif de gain de productivité de 30 % sur cinq ans. D’où l’accent mis sur l’activité d’abattage, aux dépens de celles liées à la préservation de l’environnement ou à l’accueil du public.
- Inglés
- knocking down, pulling down, cutting down, felling
- Español
- abatimiento
- Italiano
- abbattimento
- 2
Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.
Certains auteurs ont montré que la réduction du niveau alimentaire avant l’abattage détériore les qualités sensorielles de la viande, en particulier la tendreté.
Cette méthode est supervisée par des agents de protection de la Faune, et implique l’utilisation d’un pistolet d’abattage à percussion, de type Matador.
Le terme abattage sanitaire partiel est employé quand les mesures zoosanitaires à prendre ne sont pas entièrement mises en œuvre.
- Inglés
- slaughtering, slaughter, cull
- Español
- abatimiento, sacrificio
- Portugués
- abate
- Alemán
- Schlachtung
- Italiano
- abbattimento, macellazione
- 3
En grande quantité.
Vendre à l’abattage.
- 4
Action de retourner une pierre, une pièce de bois dans un chantier.
- 5
Taille, recoupement de la pierre en lui conservant une face.
- 6
Action de détacher, d’extraire un minerai d’un gisement.
Depuis le milieu de l’année 1984 et pour des raisons de productivité, l’abattage des terrains de découverture de la mine à ciel ouvert de Bellezane est réalisé avec des fronts de 15 m de haut.
- Inglés
- extraction, extracting
- 7
Action d’abattre un navire, c’est-à-dire de le mettre sur le côté pour le réparer.
- Inglés
- careening
- 8
À certains jeux, action d’abattre, de poser et dévoiler ses cartes sur la table ou le plateau de jeu.
- 9
figuradoSévère correction.
Il avait bu une fois de plus et j’ai pris un de ces abattages !
« J’en ai du nanan, aujourd’hui. Figure-toi que le ministre de la Justice vient de nommer deux magistrats qui ont fait partie des commissions mixtes. Nous allons lui flanquer un abattage dont il se souviendra. »
– J’aurais préféré, en vérité, reprit-il, à tout cela, un copieux abattage. L’insulte me fouette. Mais l’éloge me désarme.
- Inglés
- dressing down
- 10
figuradoVigueur, entrain.
Dis donc, ce matin, tu as de l’abattage !
(…), nous avions compris l’urgence d’agir à changer de dégaine et, (…), ces mêmes hommes (…), se muèrent en une satanée bande de gaillards, tous résolus à la victoire et je vous le garantis armés d’abattage et de formidables propos.
« Si ces filles avaient de la résolution et de la suite dans les idées, rien ne pourrait leur résister. Elles ont un abattage prodigieux. Tout pâlit quand elles chargent. »
Comme son abattage n’exclut pas la coquetterie, il prend toujours soin de sa personne et met un point d’honneur à se présenter sous son meilleur jour.
- 11
jergaForme de prostitution qui consiste à réaliser un grand nombre de passes chaque jour.
Sous l'arcade de la rue de Budapest, une femme attendait et, derrière elle, un groupe d'hommes stationnaient face à la porte d'un hôtel. – Vous ne trouvez pas que c'est ignoble ? Comme elle restait silencieuse : – Vous vous rendez compte, si vous étiez une fille comme ça… Ignoble, non ?… Il s'engageait dans la rue de Londres. – Elles font ce qu'on appelle de l'abattage… pauvres filles…
Les jours de marché, de foire, de fête, de solde militaire et de salaire, les six filles ne suffisaient probablement pas à répondre à la demande, mais on était loin des conditions quotidiennes d’abattage connues dans certaines maisons parisiennes comme « Le panier fleuri » ou dans les bouges non déclarés.
- 12
jergaRéprimande de patron à ouvrier.
- 13
Modelage consistant à riper les gradins à l’outil.
Formas
- plural
- abattages
abattage · Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.
abattant · Partie d’un meuble d’un siège qu’on lève et qu’on abaisse…abatte · Able, ablette.abattoir · Bâtiment où l’on tue les bestiaux pour les boucheries.