accident
Nom communtop 1 000 en diálogos de cine
- Francia/[ak.si.dɑ̃]/
Événement inattendu qui survient par hasard.
Nom commun
- 1
Événement inattendu qui survient par hasard.
La Verse ou le versage des blés, et de beaucoup de plantes céréales, est un accident occasionné, ou par de grands vents, des orages, de fortes pluies, ou par le trop d'embonpoint que prennent les plantes dans les temps chauds et humides.
Vous avez l’air de croire que la mort est un accident, et que c’est une catastrophe qui m’est personnelle. Mais pas du tout !
Chez les écolos, l’erreur de distribution n’est pas un accident électoral, c’est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]
Un accident entre un camion et un utilitaire a fortement perturbé la circulation, hier, sur la RN 36. Le choc s’est produit, vers 17 h 50, à hauteur de la commune de Saint-Germain-Laxis. Trois blessés ont été dénombrés.
- Inglés
- accident
- Español
- accidente
- Portugués
- acidente, sinistro
- Alemán
- Zufall
- Italiano
- accidente
- 2
Événement qui ne porte pas à conséquence pour celui qui le vit.
Il conservait son sans-gêne tranquille d’homme affairé, chez lequel des accidents pareils ne produisent plus d’autre sensation qu’un désir de se débarrasser au plus vite d’un devoir qui manque de gaîté.
- 3
Événement impromptu causant des dégâts corporels ou matériels.
Hier, aux alentours de 18 heures, un accident s’est produit sur l’autoroute A63 au niveau de Labouheyre, dans les Landes entre une voiture et un poids lourd.
- Inglés
- accident, misadventure
- Español
- accidente
- Portugués
- acidente, sinistro
- Alemán
- Unfall
- Italiano
- incidente
- 4
Affection qui survient brutalement.
Un accident cardiaque.
Lorsque l’accident survient, apportant avec lui son lot de bouleversements, de changements (séances de kiné, aménagement de poste, arrêts de travail), son lot de craintes (incertitudes quant à l’avenir professionnel, à la récupération fonctionnelle, au statut de travailleur handicapé, etc.), la structure psychologique est extrêmement sollicitée.
- Inglés
- accident
- Español
- accidente
- Portugués
- acidente, sinistro
- Alemán
- Infakt
- Italiano
- accidente
- 5
Ce qui peut être modifié dans un objet sans en détruire ou en altérer la substance.
La substance soutient les accidents.
- 6
Terme utilisé en parlant du sacrement de l’eucharistie pour décrire la figure, la couleur, la saveur, etc., qui subsistent après la consécration.
Tous les accidents qui étaient dans le pain et le vin avant la consécration subsistent encore après.
- 7
Signe d’altération placé devant une note : dièse, bémol, bécarre.
- Inglés
- sign
- Español
- accidente
- Alemán
- Versetzungszeichen
- Italiano
- accidente
- 8
En tectonique, surface de contact anormal mécanique dans la continuité d’un banc ou d’une couche comme les failles, les décrochements et les charriages.
La rockallite […] constitue un accident, une enclave de couleur plus foncée à grains très fins comparables aux enclaves amphiboliques de nos granits, mais de composition différente.
- Inglés
- ground feature
- Español
- accidente
- Italiano
- asperità
- 9
Chute brutale de la dénivellation.
Le Doubs prend sa source à Mouthe (25) […] il passe d’un val à l’autre en franchissant les monts par des cluses ou à la faveur de l’Accident de Pontarlier.
Les géologues se trouvaient au pied du grand accident qu’était le bassin rhodanien, c’était un lieu idéal pour récupérer des échantillons.
- Inglés
- leap
- 10
Concentration localisée d’éléments.
La tomographie révélait un accident siliceux à 200 m au-dessous de la vallée.
- Inglés
- occurrence
Formas
- plural
- accidents
accident · Événement inattendu qui survient par hasard.
accidenté · Qui offre des accidents, irrégulier.accidentée · Personne victime d’un accident.accidentel · Qui arrive par accident.