Ir al contenido
OneKitly

accumuler

Verbeatestiguado en diálogos

  • Francia/[a.ky.my.le]/

Amasser et mettre ensemble.

Verbe

  1. 1

    Amasser et mettre ensemble.

    Ici, cependant, la merde est un objet de culte. La patine n'est pas autre chose qu'une cochonnerie que le temps accumule sur les immeubles, sur les objets, sur les meubles, etc.

    Un papyrologue est de ce rythme-là. Pouvant passer des années à déchiffrer un papyrus, accumulant patiemment le savoir comme on collecte la rosée dans le désert, il est le contrepoids indispensable à notre société productiviste dopée à l’Internet.

    Les denrées s’accumulent dans ce magasin.

  2. 2

    figuradoCollectionner des faits.

    Accumuler crime sur crime.

    Accumuler les preuves.

    Accumuler les honneurs sur sa tête.

  3. 3

    figuradoDevenir vraiment nombreux.

    Les Ardennes fourmillaient de véhicules de toutes sortes. Sans interruption, les chars, les automitrailleuses, les camions descendaient vers la rivière. A Daigny, des colonnes de chars et de fantassins s'accumulaient.

  4. 4

    Thésauriser.

    Il ne songe qu’à accumuler.

  5. 5

    S'amasser et se mettre ensemble.

    Le coucher de soleil est d'un gris inquiétant et de gros nuages noirs s'accumulent vers l'occident.

    Après l'enlèvement du père de Tamara, Angélica lui tricotait des pullovers, l'imaginant dans une froide prison du sud, les vêtements s’accumulaient et devant ces piles de pullovers inutiles, l'espoir s’amenuisait […].

    J'ai cinq enfants, alors les dépenses s'accumulent.

Formas

pasado
j’ai accumulé, tu as accumulé, il/elle/on a accumulé, nous avons accumulé, vous avez accumulé, ils/elles ont accumulé
participio
accumulé
gerundio
accumulant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).