Ir al contenido
OneKitly

agité

AdjectifNom communForme de verbemasculinocorriente en diálogos

  • Francia/[a.ʒi.te]/
  • /a.ʒi.te/

Qui est animé d’un mouvement vif et irrégulier.

Adjectif

  1. 1

    Qui est animé d’un mouvement vif et irrégulier.

    Une mer agitée.

    Inglés
    choppy
    Italiano
    agitato
  2. 2

    Qui manifeste de l’agitation ; troublé par une agitation quelconque.

    Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas.

    Elle était si agitée, que je me suis demandé si elle était folle.

    Inglés
    agitated, restless
    Italiano
    agitato

Nom commun

  1. 1

    Malade mental dont le comportement est instable.

    Fréquent et insupportable à l'urgence, un agité, saoul, méchant et sale, hurle des grossièretés. […]. Les gendarmes refusent de s'en occuper. L'ivresse qui est une infraction sur la voie publique devient une maladie à l'hôpital.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de agiterParticipe passé masculin singulier du verbe agiter.

    Un sondage paru lundi a agité le parti lepéniste.

Formas

plural
agités
femenino
agitée
femenino plural
agitées
femenino singular
agitée
masculino plural
agités
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).