Ir al contenido
OneKitly

allumage

Nom communatestiguado en diálogos

  • /a.ly.maʒ/

Action d’allumer.

Nom commun

  1. 1

    Action d’allumer.

    La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l’allumage des phares.

    En 1738, Lardier, le premier fondeur des Forges, est renvoyé pour avoir raté, après plusieurs essais, le premier allumage du fourneau.

    Elle avait plusieurs commandes devant elle : un circulateur à changer chez le buraliste, un chauffe-eau à gaz qui frisait l’explosion à chaque allumage — ici, c’était le grand truc —, et une vidange qui refoulait, ici même, au café.

    Inglés
    firing, ignition
    Italiano
    ignizione, accensione
  2. 2

    Inflammation du mélange gazeux combustible contenu dans la chambre à explosion.

    Inglés
    ignition
    Español
    encendido
    Alemán
    Zündung
    Italiano
    accensione
  3. 3

    Opération donnant naissance à la combustion d’une poudre ou d’une charge propulsive.

Formas

plural
allumages
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).