aplomb

Nom commun

1. 1

   Ligne perpendiculaire au plan de l’horizon indiquée par le fil à plomb.

   Un grondement sourd s’éleva dans le lointain, s'enfla peu à peu, fit bientôt vibrer le vitrage des ateliers : un rapide venant de Melun passait à l’aplomb du remblai, longeant le chemin du Ponceau.

   […]: un balustre portant des vases décoratifs à l’aplomb des entre-fenêtres, et des trophées opimes au-dessus des avancées qui interrompaient la monotonie du cheminement architectural et régulier.

   À l’aplomb du soleil, les eaux du lac avaient des lourdeurs de pétrole.

   Bien prendre l’aplomb.

2. 2

   Équilibre, stabilité d’un corps solide résultant de l’utilisation du fil à plomb.

   Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. - Cette muraille, toute vieille qu’elle est, a bien gardé son aplomb, a conservé son aplomb.

   Les fauteuils étaient renversés comme après une bagarre, les tables n’étaient plus sous l’aplomb de la suspension, le pupitre à musique était cassé. […] Tout de suite, la nonne tirait la table à son aplomb, relevait les chaises, plaçait les fauteuils, ramassait les morceaux de musique.

   Inglés

   uprightness

   Español

   aplomo

   Alemán

   Lot

3. 3

   Juste pondération des figures.

   Ses figures manquent d’aplomb. - Cet artiste pèche par les aplombs.

4. 4

   Équilibre des parties du corps.

   Les aplombs d’un cheval.

5. 5

   Précision de la rectitude de la mesure.

6. 6

   figuradoCertaine assurance dans la manière de se présenter, de parler, d’agir.

   Et bien! monsieur, lui dit cet homme, qui avait gardé son sang-froid et son aplomb, au milieu des folies de la soirée, vous avez vu nos indépendans ; qu'en pensez-vous ?

   – Eh bien, et moi, est-ce que je ne suis pas là ? L’autre eut l’aplomb de lui répondre : – Que voulez-vous ! On est toujours mieux auprès de ses enfants.

   Mani portait en lui, depuis l’enfance, et même dans l’humilité de la palmeraie des Vêtements-Blancs, cet attribut éminemment royal qu’est l’aplomb, héritage manifeste des souverains parthes dont l’empire s’était autrefois étendu jusqu’à Deb.

   Inglés

   nerve, aplomb

   Español

   aplomo

   Portugués

   aprumo

   Alemán

   Selbstvertrauen, Aplomb

   Italiano

   sicurezza, disinvoltura

Formas

plural

aplombs