apparaître

Verbe

1. 1

   Devenir visible ; se manifester.

   La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité.

   Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails desti­nés à apparaître réellement sur le plan de l’histoire future […] il peut même arriver que rien de ce qu’ils renferment ne se produise […]

   De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d’un bleu trop pâle et je sais que ce n’est pas encore la fin du mauvais temps.

   En mars 1978 apparaissait chez les libraires le premier reprint qui, s'il livrait enfin à de nombreux chercheurs le texte intégral, n'en respectait ni la pagination, ni le format.

   Inglés

   appear

   Español

   aparecer

   Alemán

   erscheinen

2. 2

   Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.

   A midi précis, sur la petite place voisine de l'église grecque, apparurent les premiers cavaliers serbes ils n'étaient qu'un petit peloton et se mirent à parcourir les rues pour les reconnaître.

   Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut.

   Lino est apparu par la porte d’entrée, en se frottant les mains l’une contre l’autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations.

   Inglés

   appear

3. 3

   Être certain ; être évident.

   La justesse de ce raisonnement m’apparaît clairement.

4. 4

   Être déduit de l'enquête.

   S’il vous apparaît que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.

5. 5

   Donner communication dans les formes, en parlant des pouvoirs ; les notifier.

   Faire apparaître de ses pouvoirs :

Formas

pasado

je suis apparu, tu es apparu, il/elle/on est apparu, nous sommes apparus, vous êtes apparus, ils/elles sont apparus

participio

apparu

gerundio

apparaissant