Ir al contenido
OneKitly

aptitude

Nom communatestiguado en diálogos

  • Francia/[ap.ti.tyd]/
  • /ap.ti.tyd/

Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.

Nom commun

  1. 1

    Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.

    Le grand jeune homme dégingandé, qui s’appelait Laurier, s’était apparemment institué chef en raison de sa position sociale et de ses aptitudes naturelles.

    Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu.

    Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l’aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation.

    Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque.

    Inglés
    aptitude, aptness
    Español
    aptitud, capacidad, habilidad, disposición
    Portugués
    disposição, aptidão
    Alemán
    Eignung, Begabung, Fähigkeit, Tauglichkeit
    Italiano
    attitudine, idoneità
  2. 2

    Compétence à recevoir un legs.

Formas

plural
aptitudes
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).