assemblage

Nom commun

1. 1

   Action d’assembler ou résultat de cette action.

   Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l’assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis.

   Les castors avaient construit une digue, un peu arquée en amont; cette digue était un solide assemblage de pieux plantés verticalement, entrelacés de branches flexibles et d’arbres ébranchés, qui s’y appuyaient transversalement; le tout était lié, maçonné, cimenté avec de la terre argileuse.

   Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd’hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier.

   Le principal avantage des vis à bois est de permettre des assemblages résistant à la traction, même lorsqu’un seul côté est accessible.

   Inglés

   assemblage, gathering, assembling

   Español

   ensamblaje

   Portugués

   combinação

   Alemán

   Fügen, Zusammenfügung, Zusammenfügen, Zusammensetzung

   Italiano

   assemblaggio

2. 2

   Compilation produisant du langage machine à partir d’un langage d’assemblage.

   Español

   ensamblaje

   Alemán

   Zusammenfügung, Zusammensetzung, Zusammenstellung, Assemblage

3. 3

   Action de composer un vin avec plusieurs cépages de la même année.

   Sur le port, les amateurs, des plus novices aux plus aguerris pourront se balader le long des mythiques tonneaux exposés en plein air et découvrir l’art de l’assemblage et du dodinage, pour comprendre comment est façonné ce célèbre vermouth !

   Alemán

   Assemblage

4. 4

   Union de choses morales.

   L’assemblage des qualités qui font le grand homme d’état. Son caractère est un assemblage de vices et de vertus.

   Assemblage d’idées incohérentes. Son ouvrage n’est qu’un assemblage confus de parties magnifiques.

5. 5

   Juxtaposition de plusieurs coupures ou de plusieurs cartes adjacentes, réalisant un ensemble d’un seul tenant couvrant la surface correspondante.

Formas

plural

assemblages