attacher
Verbecorriente en diálogos
- Francia/[a.ta.ʃe]/
Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne.
Verbe
- 1
Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne.
Si l’animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, et si vous êtes curieux d’en savoir le motif, l’on vous répond que c’est parce qu’il irait manger la ration du voisin.
Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
Le samedi 29 septembre 1925, vers 5 heures, la famille Mermoz, de Messigny, était éveillée par les aboiements inusités de son chien qui était attaché dans une cabane située dans un pré attenant à l’habitation.
Lo...., aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois.
- Inglés
- attach, fasten
- Español
- fijar, sujetar
- Alemán
- binden
- Italiano
- torciare, attaccare
- 2
figuradoJoindre, lier à quelqu’un, à quelque chose d’une façon durable.
Et alors, monseigneur, je m'attache à vous parce que vous êtes celui qui monte, parce que j'ai reconnu la profondeur de votre intrigue et l'envergure de votre ambition !
À ce tronc si court sont attachés des membres d’une longueur gigantesque : l’enjambée faite est ainsi profitable à une marche fort rapide ; […].
Attacher quelqu’un à son service, à son parti.
S’attacher quelqu’un par la bonté.
- Inglés
- attach
- Español
- atar, ligar, sujetar
- Italiano
- attaccare
- 3
figuradoAttribuer, faire dépendre de.
Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes.
On lui a conféré ce titre avec toutes les prérogatives qui y sont attachées.
Il a accepté cette situation en dépit de tous les inconvénients qui y sont attachés.
Attacher un sens, une signification à un mot, à un geste.
- Inglés
- attach
- Italiano
- attribuire
- 4
figuradoIntéresser vivement, en parlant des choses.
Ce spectacle attache les yeux.
- 5
Coller au fond d’un récipient pendant la cuisson, en parlant d’aliments.
Elle touille pour que ça n’attache pas.
La viande a attaché.
- Inglés
- stick
- Español
- pegar
- Italiano
- attaccare
- 6
S’appliquer vivement, s’intéresser à une chose.
Attachez-vous à l’essentiel.
- Italiano
- dedicarsi
Formas
- pasado
- j’ai attaché, tu as attaché, il/elle/on a attaché, nous avons attaché, vous avez attaché, ils/elles ont attaché
- participio
- attaché
- gerundio
- attachant
attacher · Fixer une chose ou une personne à une autre, en sorte qu’elle y tienne.
attaquant · Qui attaque.attaque · Action violente, agression.attaquer · Assaillir par agression.