Ir al contenido
OneKitly

attirer

Verbecorriente en diálogos

  • Francia/[a.ti.ʁe]/
  • /[a.ti.ʁe]/
  • /a.ti.ʁe/

Tirer à soi, faire venir à soi.

Verbe

  1. 1

    Tirer à soi, faire venir à soi.

    L’aimant a la vertu d’attirer le fer.

    L’ambre frotté attire les corps légers non métalliques.

    Des corps, des particules matérielles qui s’attirent mutuellement.

    Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart dés raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux ».

    Inglés
    attract, decoy, lure, entice
    Español
    atraer, cautivar
    Portugués
    atrair, engodar, seduzir
    Alemán
    ködern, locken, anziehen, ziehen
    Italiano
    attrarre, attirare
  2. 2

    Tirer vers soi, faire venir à soi.

    Raschi, en se cantonnant dans son rôle de commentateur, s'est attiré, lui, la reconnaissance de tous.

    S’attirer de méchantes affaires.

    S’attirer une querelle.

    S’attirer une réprimande.

    Inglés
    attract
    Alemán
    anziehen

Formas

pasado
j’ai attiré, tu as attiré, il/elle/on a attiré, nous avons attiré, vous avez attiré, ils/elles ont attiré
participio
attiré
gerundio
attirant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).