avantage

Nom commun

1. 1

   Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation.

   En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu’elle a la propriété de sa part, si elle se marie, tandis que le frère puîné n’a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346).

   L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils.

   Un « muchacho » d’une dizaine d’années, […], essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, les avantages incalculables de la vie à deux.

   Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l’avantage d’atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c’est-à-dire les futurs raisins.

   Inglés

   advantage, gain, profit, benefit

   Español

   ventaja, provecho, ganancia

   Portugués

   lucro, proveito, vantagem, benefício

   Alemán

   Vorteil, Nutzen

   Italiano

   beneficio, guadagno, profitto, vantaggio

2. 2

   Supériorité ; dessus.

   Les lentilles simples anastigmatiques qui forment les éléments des anastigmats symétriques offrent le grand avantage de pouvoir s’associer pour constituer des objectifs à foyers multiples : […].

   Les hommes continuent, en sont encore à comparer les avantages du pneu à clous et les inconvénients des chaînes pour les vacances de ski de l’hiver prochain…

   Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs.

   Alemán

   Vorteil, Vorsprung

3. 3

   Succès militaire, victoire.

   Nos troupes remportèrent de grands avantages.

   Notre armée ne sut pas profiter de l’avantage qu’elle avait obtenu.

   Alemán

   Vorteil, Überlegenheit

4. 4

   Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité.

   L’avantage du jeu.

5. 5

   Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité. Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout.

   Avantage service, avantage relance, ou avantage + « nom du joueur ».

6. 6

   Handicap que donne le plus habile à celui qui l’est moins pour rendre la partie à peu près égale.

   Je ne jouerai point avec lui s’il ne me donne de l’avantage.

   Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ?

7. 7

   Dessus.

   Avoir l’avantage au vent, prendre l’avantage du vent : avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau.

8. 8

   Libéralité qui marque la prédilection pour celui à qui elle est faite. Ce que l’on donne à quelqu’un au-delà de ce qu’il pouvait exiger ou attendre.

   Faire des avantages à l’un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs.

   Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants.

   Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage.

9. 9

   jergaSeins ; gorge plantureuse.

   C’est trop petit ici : la société y sera comme les avantages de madame dans son corset.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de avantagerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de avantager.

2. 2

   También una forma de avantagerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de avantager.

3. 3

   También una forma de avantagerPremière personne du singulier du subjonctif présent de avantager.

4. 4

   También una forma de avantagerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de avantager.

5. 5

   También una forma de avantagerDeuxième personne du singulier de l’impératif de avantager.

Formas

plural

avantages