Ir al contenido
OneKitly

baille

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbeatestiguado en diálogos

  • /baj/

Demi-futaille à un seul fond, en forme de baquet, qui sert à divers usages.

Nom commun 1

  1. 1

    Demi-futaille à un seul fond, en forme de baquet, qui sert à divers usages.

    Baille des lignes de sonde, des huniers.

    Il trouva dans les débris un ciseau à froid, tombé sans doute de la baille du charpentier, et dont il augmenta sa petite caisse d’outils.

  2. 2

    Beurrier, baquet à beurre.

    Auparavant il aviont des bailles pour le beurre, il appeliont ça des beurriers, comme on dit un beurrier pour mettre sus la table.

  3. 3

    jergaBateau en mauvais état, rafiot.

    Si la baille coule, vous serez coupables.

    Il n’a pas eu de mal à trouver son équipage — pourtant on lui a confié une vieille baille, le Damoclès, un classique qui fait encore la morue salée (Il a fait peindre un œil sur sa proue, comme sur une jonque !) — et bien que ce soit son premier commandement de pêche.

  4. 4

    Mer.

    À mon avis, notre inconnu s’est arrêté pour sortir le lieutenant de la… comment dites-vous, sergent ? De la baille.

    Les hommes à bord ne sont sûrement pas des marins car, en voulant éviter la vague, ils se penchent tous deux du même côté - du coup l'annexe chavire, les précipitant à la baille.

  5. 5

    Eau.

    Mon Sarko était blême comme un HLM. Il a hésité un quart de seconde entre muter son flic à Romorantin et le foutre à la baille avec les appareils photos des deux paparazzi ou arrêter la marave.

  6. 6

    Compartiment de rangement.

Nom commun 2

  1. 1

    anticuadoSorte d’ancien retranchement ^([1]).

  2. 2

    Basse-cour ou grande cour.

    Ce donjon (45) s’élève en A (voy. le plan d’ensemble), à l’angle formé par deux courtines, dont l’une, celle B, domine un escarpement B′, et l’autre, C, flanquée extérieurement d’échauguettes, est séparée d’une basse-cour ou baille E par un large fossé.

    Il fait forcer les défenses de la baille devant lui.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de baillerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de bailler.

  2. 2

    También una forma de baillerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bailler.

  3. 3

    También una forma de baillerPremière personne du singulier du subjonctif présent de bailler.

  4. 4

    También una forma de baillerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de bailler.

  5. 5

    También una forma de baillerDeuxième personne du singulier de l’impératif de bailler.

Formas

plural
bailles
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).