Ir al contenido
OneKitly

balayage

Nom communatestiguado en diálogos

  • /[bale.jaʒ]/

Action de balayer.

Nom commun

  1. 1

    Action de balayer.

    Le balayage est impitoyablement proscrit, les poussières pouvant être mortelles pour les vers à soie.

  2. 2

    Déchets qui ont été balayés.

    Il employait maintenant les raclures de routes, les curures de fossés, les cendres et les escarbilles de fourneaux, surtout les déchets de laine, dont il avait acheté le balayage dans une draperie de Châteaudun.

  3. 3

    Examen systématique d'un sujet.

    Ce balayage de conscience accompli, je m’occupai de soins moins frivoles.

  4. 4

    Parcours systématique d’une surface.

    Il s’agissait de maintenir cet appareil à un niveau aussi élevé que possible au-dessus des flots, afin de le soustraire au balayage des lames.

  5. 5

    En technologie radar, exploration d’une zone à l'aide d’un faisceau électromagnétique.

    Tension de balayage, tension en dents de scie pilotant horizontalement les électrons dans un oscillographe cathodique.

  6. 6

    Application, en fines mèches et à un centimètre environ de la racine, d’un produit qui éclaircit la couleur naturelle des cheveux.

  7. 7

    Technique de combat utilisée dans les arts martiaux consistant à déséquilibrer ou à faire chuter l’adversaire. Elle s'opère, à l’aide du pied ou de la jambe, sur la jambe ou section d'appui du dit adversaire.

  8. 8

    obsoletoSalaire du balayeur.

Formas

plural
balayages
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).