Ir al contenido
OneKitly

bienvenue

InterjectionNom communForme d’adjectiftop 1 000 en diálogos de cine

  • Francia/[bjɛ̃.və.ny]/
  • /bjɛ̃.və.ny/

Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.

Interjection

  1. 1

    Formule de bienveillance ou de civilité dont on se sert à l’égard d’une personne qui arrive.

    Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast. — Ils ont goûté au Feu de l’Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers !

    Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles.

    Sinónimos
    bonne arrivée
  2. 2

    (Calque de l’anglais welcome) Formule de réponse à un remerciement.

    Sinónimos
    de rien

Nom commun

  1. 1

    Heureuse arrivée de quelqu’un.

    Souhaiter la bienvenue à quelqu’un.

  2. 2

    Cérémonie d'accueil pour les nouveaux membres d'une communauté.

    Offrir un repas de bienvenue.

Forme d’adjectif

  1. 1

    También una forma de bienvenuFéminin singulier de bienvenu.

Formas

plural
bienvenues
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).