Ir al contenido
OneKitly

bougie

Nom communForme de verbecorriente en diálogos

  • Francia/[bu.ʒi]/

Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux.

Nom commun

  1. 1

    Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux.

    Enfin il faisait si peu de vent que les bougies allumées sur la table à jouer montraient leurs flammes tranquilles, quoique les croisées fussent entr’ouvertes.

    Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement.

    Art. 23. — Il est établi sur l’acide stéarique, et autres matières à l'état de bougies ou de cierges, un droit de consommation intérieure, fixé en principal à 25 fr. les 100 kilogrammes.

    Il n’y a dans la chambre qu’une bougie allumée qui tremble sur la cheminée.

  2. 2

    Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l’organisme (œsophage, rectum, etc.). En l'utilisant on effectue un bougirage.

  3. 3

    Filtre en céramique microporeuse dont la forme est cylindrique (d'où son nom). On l'utilise pour rendre l'eau potable.

    Quant à l'eau que nous buvions, elle était bouillie, puis filtrée dans un grand filtre de quinze litres qui, en son cœur avait une « bougie » en céramique. Ces filtres à céramiques par gravité sont aujourd'hui encore utilisés dans le monde entier quand la qualité de l'eau pose problème.

  4. 4

    Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage.

    Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l'étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40000 V.

    La femme par contre est comme une voiture diesel qui a nécessairement besoin de préchauffage des bougies avant de démarrer et se mettre en route.

  5. 5

    obsoletoAncienne unité de mesure de l’intensité lumineuse, égale à 1,018 candela.

    On compte généralement une lampe de 16 bougies 110 volts par 50 broches de renvideur et par 40 broches de continu.

    Pour les plaques à tons chauds et les papiers « Gaslight », employer une forte lampe électrique, 50 à 100 bougies, et exposer, suivant les clichés, à 40 c/m environ de cette lampe, de 10 à 60 secondes.

    Avant-guerre, on achetait des ampoules « 25 bougies ». La « bougie » valait à peu près un watt. Plus fortes, les ampoules « 40 bougies » coûtaient plus cher.

  6. 6

    Année, an (âge).

    Un jour, quand j’ai eu 17 bougies, maman m’a donné un gros dossier tout ficelé d’élastiques.

  7. 7

    jergaDrôle de personnage.

  8. 8

    Guetteur surveillant l’arrivée du passeur à l’aéroport et prévenant les trafiquants si ce dernier est bloqué en douane.

Forme de verbe

  1. 1

    También una forma de bougierPremière personne du singulier de l’indicatif présent de bougier.

  2. 2

    También una forma de bougierTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de bougier.

  3. 3

    También una forma de bougierPremière personne du singulier du subjonctif présent de bougier.

  4. 4

    También una forma de bougierTroisième personne du singulier du subjonctif présent de bougier.

  5. 5

    También una forma de bougierDeuxième personne du singulier de l’impératif de bougier.

Formas

plural
bougies
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).