Ir al contenido
OneKitly

breton

AdjectifNom commun 1Nom commun 2Nom commun 3Nom commun 4masculinoatestiguado en diálogos

  • Francia/[bʁə.tɔ̃]/

Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.

Adjectif

  1. 1

    Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.

    Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons

    L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise.

    Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons.

    Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l'idéalisme, la poursuite d'une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée. Jamais race ne fut plus impropre à l'industrie, au commerce.

  2. 2

    De langue bretonne, relatif au breton.

    Une traduction bretonne.

  3. 3

    Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre.

  4. 4

    Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers.

  5. 5

    Relatif à Bretagne-de-Marsan, commune française située dans le département des Landes.

Nom commun 1

  1. 1

    Langue celtique (groupe brittonique), parlée en Bretagne, et principalement dans l’ouest de la région (Basse-Bretagne).

    Ici, l’école est partout, il n’y a qu’elle. Pas de place ni d’heure pour parler breton.

Nom commun 2

  1. 1

    Race de cheval de trait léger, originaire de Bretagne au nord-ouest de la France, dont la taille au garrot varie de 1,45 à 1,70 m : attelage, travail agricole, trait lourd.

    Le breton a beaucoup influencé le développement du trait italien, d’où leur ressemblance.

Nom commun 3

  1. 1

    Variante de bretonne pie noir (race de bovin).

Nom commun 4

  1. 1

    Nom donné dans le Val de Loire, en particulier vers Bourgueil au cabernet franc, bien que ce cépage n’ait rien à voir avec la Bretagne puisqu’il est originaire du Bordelais.

    Dans le val de Loire il ^([note: Le cabernet franc]) est appelé breton. Souvent vinifié seul, il donne leur caractère à de nombreux vins de Touraine (chinon, bourgueil, saint-nicolas-de-bourgueil).

Formas

plural
bretons
femenino
bretonne
femenino plural
bretonnes
femenino singular
bretonne
masculino plural
bretons
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).