chapeau

Nom commun

1. 1

   Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords.

   Notre ami, fabricant de drap, a découvert le moyen de retrouver l’indigo des vieux habits bleus, et il voulait vous voir comme un grand phénomène, car vous avez dit : Le chapeau, c’est l’homme.

   Soit prudence ou hasard, le fugitif avait le front entièrement couvert par un chapeau qui lui tombait sur les yeux.

   Leur costume consistait en une grossière vareuse de laine noire […] un chapeau à vastes bords, un pantalon à lisère rouge et un morceau de cuir replié en manière de chaussure.

   Voyait-il d’autres femmes, des roumia qui sortent sans voile et qui ont des robes de soie et des chapeaux comme celles qui venaient visiter les ruines ?

   Sinónimos

   galuregalurincouvre-chef

   Inglés

   hat

   Español

   sombrero

   Portugués

   chapéu, sombreiro

   Alemán

   Hut

   Italiano

   cappello

2. 2

   Partie supérieure ronde de certains types de champignons appelée aussi tête ou carpophore.

   Bolet (d’un mot grec qui veut dire boule). Ce nom a été appliqué à ces plantes parce que leur chapeau est souvent globuleux.

   Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies.

   Sinónimos

   pileustête
3. 3

   Lignes de texte, mises en valeur, qui introduisent un article de journal ou de magazine, ou un texte dans un manuel scolaire.

   Denissov exultait. La réaction de ses chefs de service validait son intuition. Il baissa les bras, chaussa de grosses lunettes d’écaille et entreprit de lire à haute voix le chapeau de l’article.

   Sinónimos

   chapô

   Inglés

   lead

4. 4

   Chose qui a un rapport de forme ou de destination avec un chapeau.

   La bouche d’incendie est terminée par un pas de vis destiné à recevoir, soit un chapeau couvert, soit la virole du tuyau de cuir qui alimente les pompes à incendie.

   Chapeau d’escalier. Chapeau de lucarne. Le chapeau d’une presse, etc.

5. 5

   Coiffe d’un axe, d’une extrémité d’une pièce mécanique.

   Chapeau de roue, enjoliveur.

6. 6

   anticuadoPièce de bois dur sur la tête des bittes.

7. 7

   anticuadoSorte de truble.

8. 8

   Marc qui reste au fond d’un alambic.

9. 9

   anticuadoTrait demi-circulaire, nommé aussi liaison.

10. 10

    Accent circonflexe.

    N’oublie pas de mettre un chapeau sur le premier e de bête.

11. 11

    Chapeau de cardinal, dignité de cardinal.

    — Ah ! interrompit le Cardinal, je te vois venir : tu veux me rappeler son entêtement à ne pas te donner le chapeau.

12. 12

    Se dit d'une variable surmontée d’un accent circonflexe.

    f-chapeau est l’estimateur des moindres carrés de f.

13. 13

    Pièce de bois servant de plafond aux galeries de mine.

    Un pareil cadre se compose de deux montant et d’un chapeau.

14. 14

    Élément de protection couvrant la sortie de toit d’une cheminée.

    Le chapeau. J’avais oublié le chapeau de la cheminée sur le devis. Je ne sais pas pourquoi, j’oublie toujours les chapeaux. Là, vous rajoutez donc un chapeau RV80, la fixation RX3, vous faites le total hors taxes, voilà, et maintenant vous comptez la TVA à 5,5.

Interjection

1. 1

   Pour exprimer l’admiration.

   Quelle ambiance ! Franchement chapeau !

   — Chapeau, mon pote, chapeau.

   Chapeau au ministre de la Santé, Christian Dubé, de l’avoir fait en toute candeur. En deuxième vague de la COVID-19, son aveu n’est pas anodin.

   Grâce à vous, ces Jeux ont été un succès retentissant. À toutes celles et tous ceux qui ont pris part à cette édition exceptionnelle : chapeau!

   Alemán

   als Ausruf

2. 2

   Pour souligner la désapprobation.

   S’il vous suffit de lire une ligne d’un journaliste pour tirer des conclusions sur un joueur, eh bien chapeau !

3. 3

   Pour demander à quelqu'un d'ôter son couvre-chef, parce qu'il gêne la vue ou pour respecter le savoir-vivre.

   Si un client entrait, le chapeau sur la tête, je criais : « Chapeau ! » et je jetais en l’air son couvre-chef.

Formas

plural

chapeaux