Ir al contenido
OneKitly

coincer

Verbecorriente en diálogos

  • /kwɛ̃.se/

Serrer dans un coin, dans un angle, dans un objet étroit, etc.

Verbe

  1. 1

    obsoletoEnfoncer des coins pour écarter, fendre.

  2. 2

    obsoletoFixer avec des coins.

    Coincer des rails.

  3. 3

    figuradoSerrer dans un coin, dans un angle, dans un objet étroit, etc.

    La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort.

    Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.

    Sur la place, les contractuelles coinçaient des PV sous les essuie-glaces.

    Retour en dates sur l’histoire de cette bande de terre de 360 kilomètres carrés, coincée entre Israël, l’Égypte et la Méditerranée, où vivent 2,23 millions de personnes, dont 1,7 million de réfugiés.

  4. 4

    figuradoÊtre dans l'impossibilité de poursuivre son effort.

    Il a coincé dans la dernière montée.

  5. 5

    jergaSentir mauvais.

    Mais il coince ce fromage ! On dirait les coulisses de l'Alcazar ! — (Christian Clavier dans Le Père Noël est une Ordure, Jean-Marie Poiré, 1982)

  6. 6

    Se mettre dans l’impossibilité de se mouvoir.

    Quelle ne fut pas notre malchance: le générateur de notre poste, qui est escamotable, […], se coinça sur son rail de sortie: […].

  7. 7

    Se pincer.

    Se coincer le doigt.

Formas

pasado
j’ai coincé, tu as coincé, il/elle/on a coincé, nous avons coincé, vous avez coincé, ils/elles ont coincé
participio
coincé
gerundio
coinçant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).