Ir al contenido
OneKitly

comparaître

Verbeatestiguado en diálogos

  • /kɔ̃.pa.ʁɛtʁ/

Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.

Verbe

  1. 1

    Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.

    [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants.

  2. 2

    Se présenter devant une autorité requérante.

    En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles.

    Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner.

    J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, […].

Formas

pasado
j’ai comparu, tu as comparu, il/elle/on a comparu, nous avons comparu, vous avez comparu, ils/elles ont comparu
participio
comparu
gerundio
comparaissant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).