conjoint

Adjectif

1. 1

   Qui est joint.

   Inglés

   joint

2. 2

   Fait ensemble.

3. 3

   Qualifie des parties semblables qui sont comme soudées ensemble.

   Feuilles conjointes. Pétales conjoints. Étamines conjointes.

4. 4

   Qualifie des créanciers ou débiteurs qui sont tenus ensemble de leurs obligations vis-à-vis de leurs débiteurs ou créanciers respectifs.

Nom commun

1. 1

   Époux, c’est-à-dire une personne jointe à une autre par le mariage.

   Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe.

   Les futurs conjoints.

   L’un des conjoints.

   Les conjoints sont aussi invités.

   Inglés

   spouse

   Español

   cónyuge, consorte

   Portugués

   cônjuge

   Alemán

   Ehepartner, Ehepartnerin, Ehegatte, Ehegattin

   Italiano

   congiunto

2. 2

   Personne unie à une autre par le mariage, un partenariat civil ou par l’établissement d’une vie commune partagée maritalement (conjoint de fait).

   Sont des conjoints les personnes liées par un mariage ou une union civile. Sont assimilés à des conjoints, à moins que le contexte ne s’y oppose, les conjoints de fait.

3. 3

   Personne vivant maritalement avec une autre. (Abrégé de conjoint de fait). Cette utilisation est préférée à celle du terme concubin, ce dernier étant considéré péjoratif.

   Est-ce ton époux ? Non, c’est mon conjoint.

Forme de verbe

1. 1

   También una forma de conjoindreParticipe passé masculin singulier de conjoindre.

2. 2

   También una forma de conjoindreTroisième personne du singulier du présent de conjoindre.

Formas

plural

conjoints

femenino

conjointe

femenino plural

conjointes

femenino singular

conjointe

masculino plural

conjoints