Ir al contenido
OneKitly

consommateur

Nom commun 1Nom commun 2femeninoatestiguado en diálogos

  • Francia/[kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ]/

Celui qui acquiert des produits pour son usage personnel, et non pour les revendre, par opposition à revendeur, ou bien pour les incorporer dans un processus de production, comme les acheteurs professionnels.

Nom commun 1

  1. 1

    Celui qui acquiert des produits pour son usage personnel, et non pour les revendre, par opposition à revendeur, ou bien pour les incorporer dans un processus de production, comme les acheteurs professionnels.

    Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola ».

    Québec, qui a conservé des parcelles de compétences sur le contenu (protection du consommateur, langue), n’a même pas à attendre quelque accord avec Ottawa avant d’agir.

    Ces tensions entre citoyens et élus traduisent le pourrissement de la situation depuis l’installation, le 24 septembre 2021, des consommateurs de crack du jardin d’Éole sur le site de Forceval, adjacent à la porte de la Villette.

  2. 2

    Celui qui boit, qui mange, qui dépense dans un café, un restaurant ou tout autre lieu de consommation.

    Si la buvette est ouverte, il me paraît que les consommateurs n’y peuvent trouver qu’un choix restreint de consommations.

    […]; des grappes de consommateurs pleins de quiétude, goûtaient aux tables des terrasses toute l’exquisité de l'heure apéritive.

    À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.

  3. 3

    Celui qui aime à consommer.

    Peu de consommateurs savent que les choux d'York, pain de sucre et cœur de bœuf, sont préférables sous le rapport de la saveur a toutes les autres espèces, quand on les laisse pommer complétement.

    C’est un petit être impulsif, le consommateur.

    On peut dire que nous sommes ici sur le terrain de la morale des consommateurs; il ne faut pas s'étonner si les théologiens catholiques trouvent encore la morale d'Aristote excellente, car ils se placent, eux aussi, au même point de vue des consommateurs.

  4. 4

    Organisme hétérotrophe qui tire sa matière et son énergie de la consommation d’autres organismes ou de leur matière organique.

    Dans une chaîne trophique, l’énergie et les nutriments sont transférés depuis les producteurs primaires à un nombre plus ou moins important de consommateurs, jusqu’au niveau le plus élevé.

Nom commun 2

  1. 1

    Celui qui mène une œuvre à sa perfection.

    Jésus-Christ est l’auteur et le consommateur de notre foi.

Formas

plural
consommateurs
femenino
consommatrice
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).