contraire

Nom commun

1. 1

   Concept inverse, logiquement opposé.

   Le contraire d’en haut est en bas.

   Deux contraires ne peuvent subsister ensemble.

   Or le droit et la justice sont le contraire de la violence et de la force.

   – Qu’en savez-vous ? – Prouvez le contraire.

Adjectif

1. 1

   Qui est opposé à ; qui est à l'opposé de.

   Ma nièce a cent mille livres de rente, et cela lui suffira; j'en ai trois cent mille que je vous abandonne si je n'ai pas d'héritiers, et dans le cas contraire, je vous assure cinquante mille écus de douaire.

   Ils auraient alors passé de l’Ouest à l’Est, vers la fin du tertiaire, dans le sens contraire à celui qu'on attribuait à l’émigration humaine.

   Sous les instances de deux officiers, je renonce à aller voir si les deux autres passerelles du génie existent, malgré les affirmations contraires des officiers relevés.

   Le philosophe doit éviter les ambiguïtés ou les plurivocités, et décider du langage qu'il entend au juste parler. Dans le cas contraire, les portes sont grandes ouvertes aux malentendus.

   Inglés

   contrary

   Alemán

   entgegengesetzt, gegenteilig

2. 2

   Qui est défavorable, hostile ou nuisible.

   Ce genre de vie est contraire à sa santé.

   L’enfant du vieil Auffray et de sa jeune épouse était frêle, petite et malingre : l’air humide du Marais lui fut contraire.

   Et, mein Führer, si mon entreprise — qui, je dois l’avouer, à^([sic]) peu de chances de succès — devait échouer, si le sort devait m’être contraire, cela n’aurait pour vous ou pour l’Allemagne aucune conséquence négative : vous pourrez à tout moment me désavouer, en me déclarant fou.

   Inglés

   contrary

   Alemán

   widrig, ungünstig

3. 3

   Peu accommodant.

   Il n’est pas contraire, il est toujours d’accord avec nous.

Formas

plural

contraires