contrepartie

Nom commun

1. 1

   Compensation dans un accord, un pacte.

   En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut.

   Inglés

   quid pro quo

   Alemán

   Pflicht, Beitrag, Gegenleistung

   Italiano

   contropartita

2. 2

   Effet second, conséquence négative d’un premier fait.

3. 3

   Ce qui fait équilibre à une première chose, ce qui contrebalance.

   Il appartenait à cette noblesse libérale qui a trouvé plus commode d’abandonner ses droits que d’exercer les devoirs dont ils étaient la contrepartie.

   Aimer vraiment, c'est aimer gratuitement et sans contrepartie.

   Italiano

   contropartita

4. 4

   figuradoOpinion qui s’oppose à une autre et la complète.

   Inglés

   counterpart

5. 5

   Partie adverse.

6. 6

   Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre.

   Jusque-là, mademoiselle, amusez-vous à entendre tous les airs de cette serinette, afin que les ignobles dissonances de la contre-partie en ressortent mieux.

   Inglés

   counterpart

Formas

plural

contreparties