Ir al contenido
OneKitly

costaud

AdjectifNom communAdverbemasculinocorriente en diálogos

  • /kɔs.to/

Fort, robuste, y compris moralement.

Adjectif

  1. 1

    Fort, robuste, y compris moralement.

    C’était un petit homme dont le torse reposait avec force sur des jambes solides. Il se frappait la poitrine en disant : « Petit, mais costaud. »

    Tu as pourtant l'air d'un gars costaud, un gars à qui on ne la fait pas, avec ton blouson, tes santiags et ta banane. Un vrai rocker…

    Elle était costaud, malgré un air trompeur de jeune fille chétive.

  2. 2

    Calé, compétent.

    Elle n'est pas forte en géométrie, mais en algèbre, elle est costaude ! .

  3. 3

    Résistant, solide.

    Prenez ça, c'est un tissu costaud.

  4. 4

    figuradoFort, raide en parlant de boissons alcoolisées.

    Ta gnôle, c'est du costaud dis donc !

  5. 5

    Intelligent, bien pensé.

    Mine de rien, elle nous a embarqués là où elle voulait, ça c’est costaud !

Nom commun

  1. 1

    Personne robuste, forte physiquement.

    Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur.

    Tu es large d’épaules, tu as des poings aussi gros que des choux fleurs, bref, tu es un costaud.

    Malgré le respect que nous devions à sa force, nous le surnommions le « Costaud des Épinettes ». Notre voisin était un brave homme et malgré sa force n’aurait pas fait mal à une mouche.

  2. 2

    figuradoPersonne très compétente, qui a de vastes connaissances.

    En chimie moléculaire, c’est un costaud.

Adverbe

  1. 1

    Avec force.

    ... il a attrapé la batte de base-ball que lui tendait le patron, et alors ça a défouraillé costaud.

Formas

plural
costauds
femenino
costaude
femenino plural
costaudes
femenino singular
costaude
masculino plural
costauds
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).