coupé
Nom communAdjectifForme de verbecorriente en diálogos
- /ku.pe/
Partie antérieure d’une diligence.
Nom commun
- 1
obsoletoVoiture hippomobile fermée raccourcie, au nombre de places limité.
… et vendredi le même lord Pembrock a été vu dans un beau coupé, traîné par deux chevaux gris pommelés magnifiques, et derrière lequel se balançait un grand chasseur galonné d’argent : les armes du pair d’Angleterre brillaient sur les panneaux de la voiture.
Elle alla au bureau des voitures où elle avait retenu une place de coupé pour le lendemain matin. — Est-ce que vous avez encore des places ? dit-elle au buraliste ; je voudrais tout le coupé.
Il pleuvait. Madame Martin-Bellème voyait confusément, à travers les glaces ruisselantes de son coupé, la multitude des parapluies cheminer comme des tortues noires sous les eaux du ciel.
Quand il sortit le lendemain du banquet, il pleuvait à verse, il n’avait à sa disposition que sa victoria ; un ami lui proposa de le reconduire chez lui en coupé, […]
- Inglés
- coupé
- Portugués
- cupê, coupé
- Alemán
- Coupé, Halbkutsche
- 2
Partie antérieure d’une diligence.
- 3
obsoletoCompartiment sans vis-à-vis d’une voiture.
Les voyageurs munis de billets de 1ʳᵉ Cl. peuvent, en route, monter en coupé, quand il y existe des places inoccupées, moyennant un supplément par place calculé d’après le présent tarif, depuis la gare où ils changent de compartiment jusqu’à la gare où ils descendent.
La comtesse Martin et la bonne madame Marmet étaient déjà dans leur coupé, sous le filet chargé de sacs, les journaux jetés près d’elles sur les coussins.
les gares, où l’on se regarde de coupé à coupé, distrait, affectant d’être désintéressé des bagages.
– Je suis chargé de veiller à votre installation, en attendant qu'un coupé puisse vous être réservé dans un des premiers trains – un des derniers serait plus exact – en partance pour Omsk.
- Inglés
- coupé
- Alemán
- Abteil
- 4
Voiture automobile fermée à quatre roues et généralement à deux places.
En trois minutes, les deux lourds véhicules et le coupé Renault où je me trouvais, arrivèrent devant le bal.
Quelqu’un se détacha de la foule : un monsieur à cheveux blancs, décoré, qui venait de descendre d’un coupé de maître.
En quelques secondes l’aiguille du spidomètre avait dépassé les cent cinquante kilomètres-heure et il fut tenté de s'emparer du coupé pour regagner Paris.
- Inglés
- coupé
- Español
- cupé
- Portugués
- cupê, coupé
- Alemán
- Coupé
- Italiano
- cupé, cupè, coupé
- 5
Action de faire passer l’épée par-dessus la pointe de celle de l’adversaire.
Alors, ne voulant pas savoir ce qu’il adviendrait, dans un coupé rapide, il se fendit en détournant un peu la tête et atteignit Jacques juste au milieu de ces frisons roux que l’aurore rendait luisants comme une dorure.
- 6
Mouvement de celui qui se jette sur un pied et passe l’autre devant ou derrière.
- 7
→ voir coupée.
Adjectif
- 1
Partition de l’écu, d'une pièce ou d’un meuble suivant une ligne horizontale passant par le milieu et délimitant deux champs.
Coupé d’argent et de sinople, qui est de Montpinier dans le Tarn. → voir illustration « partition suivant le coupé »
D’azur au griffon coupé d’argent et de gueules, qui est de Mertert du Luxembourg → voir illustration « griffon coupé d’argent et de gueules »
- Inglés
- party per fess, per fess
- Español
- cortado
- Portugués
- cortado
- Alemán
- geteilt
- Italiano
- troncato
- 2
Castré, en parlant des animaux domestiques.
On dit, Carrosse coupé, pour, Un carrosse qui n’a qu’un fond sur le derrière ; Un cheval coupé , pour, Un cheval hongre ou châtré.
Une nuit à faire bailler de nostalgie tous les chats coupés de la région.
- 3
Mélangé à des substances moins onéreuses, souvent nocives, en parlant d’un stupéfiant.
Le matin même, Eliott avait enfin touché deux sav’ de marocain, archi-coupé mais fumable.
- Inglés
- cut
Forme de verbe
- 1
También una forma de couperParticipe passé masculin singulier de couper.
À ses pieds, un champ de terre grasse coupé par le ruisseau frangé de cenelliers.
Formas
- plural
- coupés