coureuse

Nom commun

1. 1

   Celle qui se livre à l’exercice de la course.

   La championne Paula Radcliffe estime que les courtes distances ont l’avantage d’être accessibles à plus de coureuses.

   Inglés

   runner, racer, rider

   Español

   corredora

   Portugués

   corredora

   Alemán

   Läuferin, Rennfahrerin

   Italiano

   corritrice, podista

2. 2

   Celle qui dispute le prix dans une course à pied, à bicyclette ou à cheval.

   Même si on a une pression forte au niveau du staff, on doit l’isoler de nos coureuses, pour qu’elles soient concentrées sur leurs performances, décrit également Stephen Delcourt, manager général de l’équipe féminine FDJ-Nouvelle-Aquitaine.

   Après la belle échappée de Coralie Delay la veille, les six coureuses régionales encore en lice n’ont pas eu l’occasion de se signaler à l’avant de la course, jeudi.

   Inglés

   runner, racer

3. 3

   Celle qui va et vient, qui est souvent par la ville ou en voyage.

   Exploratrice pionnière en Asie, Ella Maillart a transformé ses voyages en exploits, en quêtes spirituelles. Vagabonde sportive, “coureuse d’univers”, elle parcourra la Russie, la Chine, l’Inde, l’Iran, appareil photo et carnet à la main pour capturer la beauté du monde.

   Inglés

   globetrotter

4. 4

   anticuadoCelle qui aime à séduire en quantité.

   Ne voudrait-on point que je mariasse mon fils avec elle ? une fille inconnue qui fait le métier de coureuse ?

   — D’où sors-tu donc, coureuse ? cria une autre voix.

   Ah mon argent ! tu le lui porterais encore et elle serait bien capable de le prendre… Cet argent, il n’est pas à moi, il est à ces enfants que tu vois. A cette heure, je trouve qu’elle les a assez volés, ta coureuse !…

   Un homme comme ça, d’âge, l’uniforme et tout, et la femme, une coureuse, elle a fui avec un caporal, un individu pas intéressant.

5. 5

   Chariot se déplaçant sur rail d’une machine à faire les cordes.

   Inglés

   runner, shuttle

Formas

plural

coureuses

masculino

coureur