crépuscule

Nom commun

1. 1

   Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée.

   Il était huit heures. En cette saison, le crépuscule jette alors ses dernières lueurs.

   Dans ces régions le crépuscule n’existe pas ; dès que le soleil a disparu, la nuit est complète.

   Au bout d'une heure nous atteignons la cime, du haut de laquelle on domine tout l'archipel féroésien; contemplée au crépuscule de minuit, cette vue est d'une incomparable magnificence.

   C’était à l’époque âpre et mauvaise des giboulées de mars, et, chaque soir, quand la nuit tombait, si par hasard ma mère n’était pas là, bien près, une détresse me prenait au fond de l’âme. (Encore cette oppression des crépuscules, que les animaux, ou les êtres compliqués comme je suis, éprouvent à un degré presque égal.)

   Inglés

   dusk, nightfall, sundown

   Español

   crepúsculo

   Portugués

   crepúsculo

   Alemán

   Abenddämmerung, Dämmerung

   Italiano

   crepuscolo

2. 2

   Lumière qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement aube ou aurore.

   Les laudes se chanteront à la pointe du jour, et on les sonnera, s'il est possible, dès le crépuscule.

   Alors, à mesure qu'approchait le jour, la pensée de Paul l'envahit; et elle s'habilla dès que le crépuscule parut.

   Le jour venait. […]. Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d'un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule.

   Inglés

   twilight, dawn

3. 3

   figuradoCe qui décline, ce qui est près de disparaître.

   …c'est ce que nous savons déjà : nous avons traversé cette longue nuit du Moyen-Âge, qui s'écoule entre deux crépuscules, entre les dernières lueurs de la civilisation ancienne et la première aube de la civilisation moderne.

   Éclairées par une lumière hiroshimesque, on croit y sentir & y voir un effet de souffle – à couper le souffle -, un crépuscule de fin de tout.

   Au crépuscule de sa vie, un vieil homme accueillit chez lui deux orphelins. Il avait conscience d’être trop vieux, aigri et acariâtre pour élever deux oisillons tombés du nid. Mais […]

   Il ferme les yeux et, à cet instant, au crépuscule de son existence, un torrent de souvenirs déferle en lui. Des tranches de vie, éphémères, s’incrustent une dernière fois dans le cours de ses pensées, avant de se perdre dans les méandres de l’oubli.

   Inglés

   dawn, evening

Formas

plural

crépuscules