crever

Verbe

1. 1

   S’ouvrir par un effort violent.

   Il voulut donc revenir en arrière, mais à la hauteur d'Andrinople, il vit, à sa grande frayeur, son moteur s'enflammer; le tube d’adduction de l'essence s’était crevé et le liquide coulait sur les pistons. Il lui fallut donc se poser au plus vite […].

   Nous traversâmes un large guéret dont les mottes crevaient sous nos pas en poussière rouge ; […].

   Maintenant d’ailleurs que le regard se faisait à l'obscurité, on discernait la vitre dépolie du soupirail, vaguement illuminé chaque fois que se ravivait un bec de gaz assez lointain, dont le manchon était sans doute crevé.

   L’orage crèvera bientôt.

2. 2

   Mourir.

   Si tu crois que c’était pas à crever de joie tout à l’heure, au château, quand tu bavardais avec le vieux Vélines et que moi, collé contre la fenêtre, je déchirais les pages du livre historique !

   D’écœurement, de dégoût et d’indigestion, Tintin vomit tripes et boyaux et faillit en crever pendant la nuit.

   Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !

   Que cela ne vaut plus la peine de lutter, que sa carrière est finie, qu'il aime autant crever tout de suite... Car il dit crever !

   Inglés

   sicken

   Alemán

   schuften, arbeiten, verderben

3. 3

   Ouvrir, faire éclater par un effort violent.

   On frémit à l'idée d'un obus tombant sur ces masses confuses et crevant le pont. Les suites de cette catastrophe seraient incalculables.

   Le débordement des eaux a crevé la digue. Crever un sac à force de le remplir.

   Un gros poisson creva les filets. Crever le fiel d’un poisson en l’éventrant.

4. 4

   Rendre malade ; faire presque mourir par un excès de fatigue ou de nourriture.

   — Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette. — Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi.

   Le pauvre mari endurait les souffrances les plus cruelles. Pour les oublier, il chassait avec rage, crevant chiens, chevaux et piqueurs.

   Se crever les yeux (Sens propre) Se les détruire volontairement. (Par extension) (Familier) Altérer l’organe de la vue par un travail excessif ou fait dans de mauvaises conditions d’éclairage ou autres.

   Se crever de travail.

5. 5

   Tuer.

   Il l’a dit ! Il a dit le nom maudit ! Je vais le crever comme les autres !

6. 6

   figuradoIlluminer.

   Les lumières de Pointe-à-Pitre crèvent la nuit.

Formas

pasado

je crevai, tu crevas, j’ai crevé, tu as crevé, il/elle/on a crevé, nous avons crevé

participio

crevé

gerundio

crevant