Ir al contenido
OneKitly

crime

Nom communInterjectiontop 1 000 en diálogos de cine

  • Francia/[kʁim]/
  • /[kʁim]/
  • /[kʁi.mə]/

Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

Nom commun

  1. 1

    Infraction très grave, à la morale ou à la loi.

    L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes.

    Tout s'est modernisé, et il y a de tout, sauf des gendarmes et des prisons, car le crime est encore inconnu.

    Hitler, Staline, Mussolini, tout le monde connaît leurs crimes et leurs capacités de nuisance sur leurs congénères.

  2. 2

    Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention.

    Individuellement ou en "petty sessions", les Magistrats procèdent à la recherche, dans leur voisinage, des contraventions, délits et crimes de toute espèce.

    Mon père, je suis pour ainsi dire condamnée à mourir pour un crime que mon âme ne connaît pas, c’est-à-dire pour le crime de sorcellerie.

    La loi du 22 prairial se contente de définitions assez vagues du crime politique, de manière à ne laisser échapper aucun ennemi de la Révolution ; […].

    Quant à moi, […], je souhaiterais que des châtiments vraiment effrayants frappassent ceux qui, médecins ou matrones, pour de l’argent, se font les instruments de tels crimes.

  3. 3

    Homicide volontaire, meurtre.

    Un double crime.

    L’auteur du crime a été identifié.

    L’arme du crime.

  4. 4

    Action blâmable ou condamnable.

    Mon fils, à eux deux, ils ont fait la somme, et je suis allé payer pour toi le Bédouin qui a commis un crime de lèse-génie en te coffrant.

    C’est un crime d’avoir laissé perdre ces manuscrits, d’avoir abattu de si beaux arbres.

    Imputer à crime.

    Ce n’est pas un grand crime, se dit pour excuser ou diminuer quelque faute.

  5. 5

    Faute légère.

    Tout son crime, son seul crime est de... : c'est là sa seule faute, son seul tort.

    Voilà tout son crime, tout mon crime.

  6. 6

    L'ensemble des personnes criminelles, des actes criminels.

    Châtier le crime. - Désarmer le crime. - Le crime allait tête levée.

Interjection

  1. 1

    Atténuation des divers sacres et jurons, plus spécialement crisse, manifestant une certaine émotion.

Formas

plural
crimes
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).