Ir al contenido
OneKitly

déchaîner

Verbeatestiguado en diálogos

  • Francia/[de.ʃɛ.ne]/
  • /de.ʃe.ne/
  • /de.ʃɛ.ne/

Détacher d’une chaîne, de chaînes.

Verbe

  1. 1

    Détacher d’une chaîne, de chaînes.

    Déchaîner un chien.

  2. 2

    figuradoInciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.

    Ici, les gens parlaient d’incendies et de massacres, de cruautés et de représailles, du meurtre d’inoffensifs Asiatiques par des tourbes que déchaînait la haine de race, de villes mises à sac et complètement brûlées, […].

    Affiche du Secours catholique, DÉCHAÎNE TON CŒUR. On voit des gens pauvres, c’est-à-dire portant sur eux les stigmates de la misère telle que se la représente la classe dominante. On ne s’est pas demandé ce que pensaient ceux qui sont pauvres devant cette vision de corps avachis de vêtements défraîchis, d’air abruti.

    Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street.

Formas

pasado
j’ai déchaîné, tu as déchaîné, il/elle/on a déchaîné, nous avons déchaîné, vous avez déchaîné, ils/elles ont déchaîné
participio
déchaîné
gerundio
déchaînant
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).