Ir al contenido
OneKitly

dépanneuse

Nom communmasculinoatestiguado en diálogos

  • /de.pa.nøz/

Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.

Nom commun

  1. 1

    Véhicule permettant de remorquer les véhicules en panne.

    Dans la lumière des projecteurs du camion des pompiers et de la dépanneuse que les gendarmes ont réquisitionnée à Pleyben, l’équipe de secours se prépare.

    Inglés
    tow truck
    Alemán
    Abschleppwagen
    Italiano
    carro attrezzi
  2. 2

    Celle qui est chargée de réparer les pannes.

    Mais la jeune dépanneuse le sait bien : dans un univers très masculin, sa présence dénote.

    Olivia n’est pas chanteuse, ni même danseuse étoile. Mais dépanneuse. Elle vient en aide aux automobilistes dans la région de Vichy. A seulement 25 ans, elle s’est imposée dans un monde très masculin. La France compte ainsi seulement 30 femmes spécialistes du dépannage.

    Inglés
    repairwoman, repairman, troubleshooter
    Alemán
    Pannenhelferin

Formas

plural
dépanneuses
masculino
dépanneur
Las páginas vecinasEl orden alfabético sigue las reglas del idioma, no el valor de los bytes: un acento solo desempata entre dos palabras por lo demás idénticas, y la Ñ es una letra propia con su propia sección.

Contenido léxico procedente de Wiktionnaire, bajo licencia CC BY-SA 4.0 · Entrada de origen · Versión de los datos 2026-08-11

Posición entre las palabras del corpus OpenSubtitles 2018 — subtítulos de cine y televisión, es decir lengua hablada y no escrita (CC BY-SA 3.0).